Isaiah 56:8 said the lord, the one gathering the ones having been dispersed of Israel. For I will gather unto him a congregation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2036 said G2962 the lord, G3588 the one G4863 gathering G3588 the ones G1289 having been dispersed G* of Israel. G3754 For G4863 I will gather G1909 unto G1473 him G4864 a congregation.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2036 είπε G2962 κύριος G3588 ο G4863 συνάγων G3588 τους G1289 διεσπαρμένους G* Ισραήλ G3754 ότι G4863 συνάξω G1909 επ΄ G1473 αυτόν G4864 συναγωγήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G4863 V-PAPNS συναγων G3588 T-APM τους G1289 V-RMPAP διεσπαρμενους G2474 N-PRI ισραηλ G3754 CONJ οτι G4863 V-FAI-1S συναξω G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G4864 N-ASF συναγωγην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ נאם אדני יהוה מקבץ נדחי ישׂראל עוד אקבץ עליו לנקבציו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5002 נאם saith, H136 אדני The Lord H3069 יהוה GOD H6908 מקבץ which gathereth H1760 נדחי the outcasts H3478 ישׂראל of Israel H5750 עוד Yet H6908 אקבץ will I gather H5921 עליו to H6908 לנקבציו׃ him, beside those that are gathered

new⁽ⁱ⁾

8 H136 The Sovereign H3069 LORD H6908 [H8764] who gathereth H1760 [H8737] the outcasts H3478 of Israel H5002 [H8803] saith, H6908 [H8762] Yet will I gather H6908 [H8737] others to him, besides those that are gathered to him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ ait Dominus Deus qui congregat dispersos Israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Ait Dominus Deus, qui congregat dispersos Israël: Adhuc congregabo ad eum congregatos ejus.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ seith the Lord God, that gaderith togidere the scaterid men of Israel. Yit Y schal gadere togidere to hym alle the gaderid men therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus saieth the LORDE God which gathereth together the scatred of Israel: I wil bringe yet another cogregacion to him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus sayeth the LORD God which gathereth together the scattered of Israel: I will bring yet another congregation to him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus sayeth the Lorde God whiche gathered together the scatred of Israel: I wil bring yet another congregacion to him.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus sayeth the Lorde God whych gathereth together the scatred of Israel: I will brynge yet another congregacyon to hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord God sayth, which gathereth the scattered of Israel, Yet wil I gather to them those that are to be gathered to them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus saith the Lorde God which gathereth together the scattered of Israel: I wyll bryng yet an other congregation to hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord God, who gathereth the scattered of Israel, saith: I will still gather unto him his congregation.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord GOD, which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 The Lord H3069 GOD H6908 which gathereth [H8764] H1760 the outcasts [H8737] H3478 of Israel H5002 saith [H8803] H6908 , Yet will I gather [H8762] H6908 others to him, beside those that are gathered [H8737] unto him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ THE LORD who gathereth the dispersed of Israel said, "Because I will gather a congregation for him, "

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord GOD who gathereth the outcasts of Israel, Yet will I gather others to him, besides those that are gathered to him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 The Lord H3069 GOD H6908 [H8764] who gathereth H1760 [H8737] the outcasts H3478 H5002 [H8803] of Israel H6908 [H8762] , Yet will I gather H6908 [H8737] others to him, besides those that are gathered to him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ saith the Lord that gathers the dispersed of Israel; for I will gather to him a congregation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ εἶπε Κύριος ὁ συνάγων τοὺς διεσπαρμένους Ἰσραὴλ, ὅτι συνάξω ἐπʼ αὐτὸν συναγωγήν.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

8 G3004εἶπεsaith¹ G2962Κύριοςthe Lord² G3588ὁ G4863συνάγωνgathers³ G3588τοὺς G1289διεσπαρμένουςdispersed⁴ G2474Ἰσραὴλof Israel⁵ G3754ὅτιfor⁶ G4863συνάξωI will gather⁷ G1909ἐπʼto⁸ G846αὐτὸνhim⁹ G4864συναγωγήνa congregation¹⁰

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus saith the Lord Eternal who gathereth the outcasts of Israel, I will yet gather others to him, beside his own gathered outcasts.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ An affirmation of the Lord Jehovah, Who is gathering the outcasts of Israel: `Again I gather to him—to his gathered ones.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Says the Lord Jehovah gathering the outcasts of Israel, Yet will I gather to him to his gathered.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord Jehovah, who gathereth the outcasts of Israel, saith: Yet will I gather [others] to him, with those of his that are gathered.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather [others] to him, beside his own that are gathered.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord Jehovah, who gathereth the outcasts of Israel, saith, Yet will I gather [others] to him, besides his own that are gathered.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 The Lord H136 Jehovah, H6908 who gathereth H1760 the outcasts H3478 of Israel, H5002 saith, H6908 Yet will I gather H6908 others to him, besides his own that are gathered.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Saith the Lord GOD who gathereth the dispersed of Israel: Yet I will gather others to him, beside those of him that are gathered.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Declareth My Lord, Yahweh, Who is gathering the outcasts of Israel:––Yet others, will I gather unto him, Besides his own gathered ones.

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁸ Saith the Lord that gathereth together the dispersed of Israel, for I will gather unto him a gathering.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ averring is my Lord Yahweh, Convener of the expelled of Israel. "Furthermore, I will convene to him others being convened to him."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord God, who gets together the wandering ones of Israel, says, I will get together others in addition to those of Israel who have come back.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ says the Lord Jehovah who gathers the outcasts of Israel, Yet I will gather beside him his gathered ones.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ states the Lord Jehovah, who gathers the outcasts of Israel, I will yet gather beside him his gathered ones.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ - an oracle of Adonay Yah Veh who gather the overthrown of Yisra El: again I gather to him - to his gathered ones.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ The lord LORD, who gathers the outcasts of Israel, says, Yet I will gather to him, besides his own who are gathered.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord Yahweh, who gathers the outcasts of Israel, says, “I will yet gather others to him, in addition to his own who are gathered.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 The Lord H136 Yahweh, H6908 who gathers H1760 the outcasts H3478 of Israel, H5002 says, H6908 "Yet will I gather H6908 others to him, besides his own who are gathered."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD, who gathers the outcasts of Israel, says, "Yet will I gather others to him, besides his own who are gathered."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord GOD, which gathers the outcasts of Israel said, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered to him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 The Lord H3069 GOD, H6908 which gathers H1760 the outcasts H3478 of Israel H5002 said, H5750 Yet H6908 will I gather H6908 others to him, beside those that are gathered to him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord GOD who gathers the outcasts of Israel says, Yet will I gather others to him, besides those that are gathered unto him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord GOD, which gathers the outcasts of Israel says, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord GOD, who gathers the outcasts of Israel said, "Yet will I gather others to him, besides those who are gathered to him."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 The Lord H3069 God H6908 which gathers H1760 the outcasts H3478 of Israel H5002 says, H6908 Yet will I gather H6908 others to him, beside those that are gathered unto him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord GOD who gathers the outcasts of Israel says, I will still gather upon him his gathered ones.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ says the Lord that gathers the dispersed of Israel; for I will gather to him a congregation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ says the Lord that gathers the dispersed of Israel; for I will gather to him a congregation.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Sovereign Lord Jehovah declares: »He who gathers the exiles of Israel, I will gather still others to them besides those already gathered.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ A Rebuke to Israel’s GuardiansThis is what the Lord GOD says, the one who gathers the outcasts of Israel: “I’ll gather still others to them besides those already gathered.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ _⌊declares_⌋* the Lord Yahweh, who gathers* the scattered ones of Israel (still I will gather to* him, to his gathered ones).

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus declares the Lord GOD, who gathers the dispersed of Israel: “I will gather to them still others besides those already gathered.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus declares the Lord GOD, who gathers the dispersed of Israel: “I will gather to them still others besides those already gathered.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The lord Jehovah, who gathers the outcasts of Israel, says, Yet I will gather to him, besides his own who are gathered.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The Sovereign Sovereign LORD declares: "He who gathers the exiles of Israel, I will gather still others to them besides those already gathered."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Der HERR HERR, der die Verstoßenen aus Israel sammelt, spricht: Ich will noch mehr zu dem Haufen, die versammelt sind, sammeln.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 Der HErr H3069 HErr H1760 , der die Verstoßenen H3478 aus Israel H6908 sammelt H5002 , spricht H6908 : Ich will noch mehr zu dem Haufen, die versammelt H6908 sind, sammeln .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Der Herr, HERR, der die Verstoßenen aus Israel sammelt, spricht: Ich will noch mehr zu dem Haufen derer, die versammelt sind, sammeln.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 Der HERR H3069 HERR H1760 , der die Verstoßenen H3478 aus Israel H6908 sammelt H5002 , spricht H6908 : Ich will noch mehr zu dem Haufen derer, die versammelt H6908 sind, sammeln .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Es spricht der Herr, Jehova, der die Vertriebenen Israels sammelt: Zu ihm, zu seinen Gesammelten, werde ich noch mehr hinzusammeln.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Es spricht der Herr, Jahwe, der die Vertriebenen Israels sammelt: Zu ihm, zu seinen Gesammelten, werde ich noch mehr hinzusammeln.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5002 Es spricht H136 der Herr H3478 , Jehova, der die Vertriebenen Israels H6908 sammelt : Zu ihm, zu seinen Gesammelten, werde ich noch mehr hinzusammeln.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ De Heere HEERE, Die de verdrevenen van Israël vergadert, spreekt: Ik zal tot hem nog meer vergaderen, nevens hen, die tot hem vergaderd zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 De Heere H3069 HEERE H1760 H8737 , Die de verdrevenen H3478 van Israel H6908 H8764 vergadert H5002 H8803 , spreekt H6908 H8762 : Ik zal tot hem nog meer vergaderen H6908 H8737 , nevens hen, die tot hem vergaderd zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Car ainsi dit le Seigneur, qui rassemble les fils dispersés d’Israël: Je rassemblerai près d’Israël une nouvelle synagogue.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Le Seigneur l'Éternel, qui rassemble les exilés d'Israël, dit: J'en rassemblerai encore d'autres vers lui, avec les siens déjà rassemblés.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Encore en assemblerai-je vers lui outre ceux qui y sont assemblés, dit le Seigneur l'Eternel, qui rassemble les exilés d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Le Seigneur, l'Eternel, parle, Lui qui rassemble les exilés d'Israël: Je réunirai d'autres peuples à lui, aux siens déjà rassemblés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 Le Seigneur H3069 , l’Eternel H5002 , parle H8803 H6908 , Lui qui rassemble H8764 H1760 les exilés H8737 H3478 d’Israël H6908 : Je réunirai H8762 H6908 d’autres peuples à lui, aux siens déjà rassemblés H8737 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Dice el Señor DIOS, el que junta los echados de Israel, Aun juntaré sobre él sus ayuntados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Dice el Señor Jehová, el que junta los echados de Israel: Aun juntaré sobre él sus congregados.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Dice el Señor DIOS, el que junta los echados de Israel, Aun juntaré sobre él sus ayuntados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Zoti, Zoti, që i mbledh të shpërndarit e Izraelit, thotë: "Unë do të mbledh rreth tij edhe të tjerë, përveç atyre që kam mbledhur".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Господь Бог, собирающий рассеянных Израильтян, говорит: к собранным у него Я буду еще собирать других.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ يقول السيد الرب جامع منفيي اسرائيل اجمع بعد اليه الى مجموعيه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Така заявява Господ БОГ, който събира израилевите изгнаници: Към него, към събраните му, ще събера още.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Riječ je Gospoda Jahve koji sabire raspršene Izraelce: "Sabrat ću ih još povrh onih koji su već sabrani."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Pravíť Panovník Hospodin, kterýž shromažďuje rozehnané Izraelovy: Ještěť shromáždím k němu a k shromážděným jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Saa siger den Herre, HERRE, som samler de fordrevne af Israel: Jeg vil endnu samle flere om ham til dem, som ere forsamlede om ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 主耶和華，就是招聚以色列被趕散的，說：在這被招聚的人以外，我還要招聚別人歸併他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 主 H3069 耶和華 H6908 ，就是招聚 H3478 以色列 H1760 被趕散的 H5002 ，說 H6908 ：在這被招聚的人以外，我還要招聚別人歸併他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 主耶和华，就是招聚以色列被赶散的，说：在这被招聚的人以外，我还要招聚别人归併他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 主 H3069 耶和华 H6908 ，就是招聚 H3478 以色列 H1760 被赶散的 H5002 ，说 H6908 ：在这被招聚的人以外，我还要招聚别人归併他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ La Sinjoro, la Eternulo, kiu kolektas la dispelitojn de Izrael, diras:Al liaj kolektitoj Mi kolektos ankoraux pli.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Herra, Herra, joka Israelin hyljätyt kokoo, sanoo: minä tahdon vielä enemmän hänen koottuinsa joukkoon koota.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Herra, Herra sanoo, hän, joka kokoaa Israelin karkoitetut: Minä kokoan vielä muitakin sen koottujen lisäksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men sa Seyè a, Bondye a, di, li menm ki te fè moun pèp Izrayèl yo te depòte yo sanble nan peyi yo a ankò: Anplis moun pèp mwen an, mwen va sanble yon bann lòt moun ankò ansanm ak yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Így szól az Úr Isten, a ki összegyûjti Izráel elszéledt fiait: Még gyûjtök õ hozzá, az õ egybegyûjtötteihez!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Beginilah kata TUHAN Yang Mahatinggi yang mengantar Israel pulang dari pembuangan, "Aku akan membawa orang-orang lain untuk bergabung dengan mereka yang sudah terkumpul."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Il Signore Iddio, che raccoglie gli scacciati d’Israele, dice: Ancora ne accoglierò degli altri a lui, oltre a quelli de’ suoi che saranno già raccolti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Il Signore, l’Eterno, che raccoglie gli esuli d’Israele, dice: Io ne raccoglierò intorno a lui anche degli altri, oltre quelli de’ suoi che son già raccolti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 이스라엘의 쫓겨난 자를 모으는 주 여호와가 말하노니 내가 이미 모은 본 백성 외에 또 모아 그에게 속하게 하리라 하셨느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Taip sako Viešpats Dievas, kuris surinko Izraelio išsklaidytuosius: “Prie tų, kurie jau surinkti, Aš surinksiu ir kitus”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Tak mówi panujący Pan, który zgromadza rozpędzonych z Izraela: Jeszcze zgromadzę do niego, i do zgromadzonych jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Assim diz o Senhor Deus, que ajunta os dispersos de Israel: Ainda outros ajuntarei a ele, além dos que já se lhe ajuntaram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Så sier Herren, Israels Gud, han som samler de fordrevne av Israel: Ennu flere vil jeg samle til ham, foruten dem som allerede er samlet til ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu, care strînge pe cei risipiţi ai lui Israel:,,Voi mai strînge şi alte popoare la cei strînşi acum din el.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Слово Господа Бога, що збирає вигнанців Ізраїля: Я ще позбираю до нього, до його зібраних!